Kategoriarkiv: Språklig Exegetik

Är det skillnad mellan att hålla fred och skapa fred?

Dagens kortaste: Matt 5:9, i svenska Bibel 2000 säger ”Saliga de som håller fred, de skall kallas Guds söner.” Men Grekiskan använder ”εἰρηνοποιός”, ”Eirenopoios” – alltså den som skapar fred (eller frid). Inte enbart passivt ”håller fred”, utan aktivt skapar … Läs mer

Publicerat i Exegetik, Språklig Exegetik, Vardagsexegetik | 1 kommentar

Vem är det eg. som ska helga Guds namn? – ett öppet svar till Rebellas Andra

Internetpolaren ”Rebella undrar” skriver i en bloggpost om tankar i mötet med ”Herrens bön”. I Matteusevangeliet, sjätte kapitlet och start från vers 9 startar den. Rebella menar att versionen som användes fram till -81 och den ”nya” har olika betydelser. … Läs mer

Publicerat i Exegetik, Språklig Exegetik, Vardagsexegetik | Etiketter , , | Lämna en kommentar